DUBLAGEM E VOZES
Uma voz para cada pessoa.
Use a detecção de falantes em conversas. Clone a voz original, envie ou grave uma referência autorizada, ou escolha uma voz predefinida.
Abrir StudioDUBLAGEM · LEGENDAS · LIVE · EDIÇÃO DE VÍDEO
Duble seus vídeos.
Preserve sua voz.
Edite seus vídeos, traduza as falas, clone vozes e crie legendas. Com a tradução simultânea do Live, acompanhe aulas, conversas e histórias em outro idioma — tudo em um só Studio.
Entre na sua conta para criar um projeto. Confira o preço antes do processamento pago.
Starter · USD 9,90 / mês- Pague por projeto
- Planos mensais opcionais
- Seu conteúdo, suas permissões
UMA HISTÓRIA. MAIS FORMAS DE CONECTAR.
Um novo público. Uma voz familiar.
Publique uma aula em outro idioma ou entenda aquela entrevista que você quer assistir. Comece pelo resultado de que precisa.
SEU CONTEÚDO, COM AS SUAS ESCOLHAS
Mais do que mudar as palavras.
Escolha a voz, as legendas e o acabamento que combinam com o seu projeto.
As vozes e os idiomas disponíveis dependem da modalidade escolhida. O tempo das palavras traduzidas pode precisar de revisão.
LIVE · TRADUÇÃO SIMULTÂNEA
Faça parte da conversa.
Em outro idioma também.
Aquele podcast que você quer acompanhar. Uma call em inglês. Um programa de outro país. Alguém sentado ao seu lado. Ouça a tradução falada e acompanhe o texto enquanto a conversa acontece — com um pequeno atraso.
Começar com o LiveOriginal · Inglês
Great ideas can come from anywhere. Let's share them with the world.Tradução · Português
Boas ideias podem vir de qualquer lugar. Vamos compartilhá-las com o mundo.Acompanhe um podcast
Compartilhe o áudio de uma aba e acompanhe as ideias no seu idioma.
Entenda uma call
Ouça uma chamada no navegador com o compartilhamento de áudio da aba compatível.
Abra uma janela para o mundo
Acompanhe uma transmissão acessível ou use o microfone perto de uma TV.
Conecte-se cara a cara
Deixe o microfone captar a fala de uma pessoa ao seu lado.
Uma conversa hoje. Uma ideia para rever amanhã.
Baixe a transcrição e, se quiser, grave até 30 minutos do áudio traduzido. Guarde as ideias, retome os detalhes e ouça de novo no seu ritmo.
Transcrições e gravações salvas ficam neste navegador. Faça o download para guardar sua própria cópia.
O áudio da aba depende do navegador e da permissão de compartilhamento. O Live ajuda você a ouvir; não envia sua fala traduzida para chamadas telefônicas. Sessões de até 60 minutos.
LEGENDAS QUE ACOMPANHAM SUA MENSAGEM
Dê a cada palavra o seu momento.
Uma boa mensagem merece ser acompanhada. Destaque a palavra falada, revele a frase aos poucos ou dê força à expressão inteira. Escolha no Studio o estilo que combina com seu conteúdo.
01
Destaque da palavra falada
A frase inteira fica visível. A cor guia o olhar pela fala.
02
Palavras progressivas com sublinhado
As palavras aparecem conforme a fala. A palavra atual ganha cor e sublinhado.
03
Ênfase em frases
A frase ativa ganha presença com texto maior e em negrito.
Prévias ilustrativas dos estilos. O tempo das palavras traduzidas é aproximado; revise antes de publicar.
JÁ TEM LEGENDAS? CONHEÇA O CAPTIONS.
Mantenha o tempo. Mude o idioma.
Suas legendas já estão prontas. Por que refazer tudo? Abra seu SRT ou VTT no Captions, traduza o texto, ajuste o tempo se precisar e baixe o arquivo. Dê um novo público ao trabalho que você já fez.
Abrir Captions- Importe SRT ou VTT
- Traduza e revise
- Baixe suas legendas
Captions usa o saldo separado de Text / Captions / Images / Live.
VEJA O STUDIO EM MOVIMENTO
Veja os passos. Imagine seu projeto.
Um olhar de perto na interface real, com zoom guiado da entrada do vídeo às vozes, estilos de legenda e revisão do preço. Tudo começa no seu navegador.
- 01Traga seu vídeo
Comece com um arquivo autorizado ou um link acessível e compatível.
- 02Dê sua voz ao projeto
Escolha o idioma de destino e a voz que combina com seu conteúdo.
- 03Dê estilo às palavras
Explore legendas animadas e escolha como sua mensagem aparece.
- 04Continue no controle
Revise o preço do projeto antes de confirmar o processamento pago.
Tour editado com telas reais do Studio e dados de demonstração. Não há processamento pago nem demonstração da qualidade de uma saída.
Tour interativo do produto
01 / 04
Ler a transcrição do tour
- Traga seu conteúdo
Envie um vídeo autorizado ou use uma URL acessível e compatível. Se o site de origem bloquear o servidor, envie o arquivo.
- Dê a sua voz ao projeto
Escolha o idioma, a modalidade de voz e as legendas. Múltiplos falantes e referências de voz dependem do modo de processamento.
- Revise e confirme
Confira o orçamento antes de pagar ou usar créditos. O processamento leva tempo: acompanhe o status e baixe os arquivos disponíveis ao terminar.
- Traduza além do vídeo
Use Text para conteúdo escrito. Captions, Images e Live são ferramentas separadas com outro saldo compartilhado.
EDIÇÃO DE VÍDEO INCLUÍDA
Faça o corte. Dê a sua cara. Depois, ganhe outro idioma.
Transforme o vídeo que você tem no vídeo que quer compartilhar. Tire as distrações, acerte o enquadramento, adicione sua identidade e cuide do som — no mesmo Studio em que você dubla. Menos etapas entre sua ideia e seu próximo público.
Sem taxa separada de ediçãoVEJA O EDITOR EM AÇÃO
Do primeiro corte ao próximo idioma.
Veja os controles reais de perto. Fique com os melhores trechos, mude o formato, adicione sua trilha e leve a edição para a dublagem. Acompanhe o tour completo ou vá direto à etapa que quiser.
0:00 / 0:36
Demonstração gravada no editor D-UB, com vídeo e áudio de exemplo.
01
Duble só o que você escolher
Não precisa dublar o arquivo inteiro. Corte o início e o fim, divida na posição de reprodução e remova o que não quer incluir. Só os trechos mantidos seguem para dublagem na nova versão. Ajuste os tempos pela linha do tempo ou por valores precisos, com zoom, desfazer e refazer.
CORTAR · DIVIDIR · DESFAZER02
Enquadre para o seu público
Prepare vídeos para Facebook, Instagram, YouTube e X. Escolha 16:9 para vídeos horizontais, 9:16 para Reels e Shorts, 1:1 quadrado ou 4:5 vertical — ou mantenha o original. Recorte as bordas, mostre a imagem inteira ou preencha o quadro, reserve espaço acima ou abaixo e escolha a cor do fundo.
RECORTE · FORMATOS · ENQUADRAMENTO03
Seu vídeo. Sua trilha. Seu ritmo.
Adicione áudio de fundo ao seu vídeo com uma trilha enviada por você. Escolha o trecho da música, quando ela entra e o volume, separado do som do vídeo. Ajuste também a velocidade de 0,5× a 2× preservando o tom da voz. Suas escolhas de trilha acompanham o vídeo quando você continua para dublagem.
VELOCIDADE · VOLUME · MÚSICA04
Coloque sua identidade em cena
Adicione texto, imagens, logo ou marca-d’água em até oito camadas. Escolha posição, tamanho, opacidade e quando cada elemento aparece. Personalize o texto com fontes, cores, negrito, alinhamento e caixa de fundo.
TEXTO · IMAGENS · MARCA-D’ÁGUA05
Capriche na primeira impressão
Escolha uma capa e baixe o PNG. Crie uma abertura de 1 a 15 segundos com imagem, título ou os dois. Apresente sua identidade antes de o conteúdo principal começar.
CAPA · ABERTURA · TÍTULO06
Revise. Baixe. Siga em frente.
Veja a prévia das alterações, confira os cortes com os controles de reprodução e baixe o MP4. Ou continue direto para tradução com suas escolhas de edição, sem recomeçar o trabalho em outro aplicativo.
PRÉVIA · MP4 · DUBLAGEMSem taxa separada de edição
Mais acabamento. Nenhuma taxa extra de edição.
Editores profissionais como Adobe Premiere têm assinatura própria. Antes de somar outra conta à sua rotina, veja o que já pode resolver aqui. O D-UB inclui as ferramentas de edição acima: seu orçamento vai para a tradução, dublagem ou legendagem com IA que você escolher.
Assinatura do Adobe Premiere- 01Prepare seu vídeo
- 02Confira o orçamento
- 03Duble em outro idioma
Um projeto para começar. Suas escolhas criativas seguem com você.
A edição e o download MP4 não têm taxa separada de edição. É preciso ter conta e usar arquivos compatíveis. Tradução, dublagem e geração de legendas com IA têm orçamento próprio antes do processamento pago.
POTÊNCIA PARA PROCESSAR. SIMPLICIDADE PARA CRIAR.
O trabalho pesado fica na nuvem.
Usamos GPUs NVIDIA de alto desempenho para acelerar o processamento de IA dos seus vídeos. Você cuida da história, da voz e do acabamento; nossa infraestrutura na nuvem entra com a potência para transformar suas escolhas em novas versões, prontas para você revisar e compartilhar.
Sem comprar uma placa dedicada. Sem instalar modelos. Abra o Studio no navegador.
NVIDIAGPU COMPUTE
GPUs já utilizadas no D-UB
- RTX A5000 · 24 GB
- A40 · 48 GB
- RTX 3090 · 24 GB
- L4 · 24 GB
- RTX 4090 · 24 GB
- RTX A6000 · 48 GB
- RTX 6000 Ada · 48 GB
- L40S · 48 GB
- A100 SXM · 80 GB
Outras opções de GPU no catálogo
- L40 · 48 GB
- A100 PCIe · 80 GB
- RTX 5090 · 32 GB
Seu vídeoGPU na nuvemSeu próximo público
A GPU é escolhida conforme a modalidade, a compatibilidade e a disponibilidade. Modelos adicionais do catálogo dependem de validação antes do uso; o prazo varia com o vídeo, as opções e a fila.
A FERRAMENTA CERTA PARA CADA TAREFA
Um Studio. Diferentes pontos de partida.
O vídeo é só o começo. Use um espaço próprio para o conteúdo que você tem em mãos.
Dê um novo idioma ao seu vídeo
Traduza, duble e legende vídeos autorizados. Confira o orçamento antes de processar.
Ouça e leia uma tradução ao vivo
Use o microfone, áudio de aba compartilhado explicitamente ou arquivos de áudio e vídeo compatíveis. Há permissões do navegador e restrições de origem.
Seu vídeo, do seu jeito
Corte, enquadre e adicione áudio de fundo, textos e sua marca. Baixe o MP4 ou envie só os trechos mantidos para dublagem. Sem taxa separada de edição.
Traduza um arquivo de legendas
Trabalhe com legendas SRT ou VTT preservando a marcação de tempo.
Leia em outros idiomas
Traduza textos e documentos compatíveis. Confira a estimativa antes de confirmar.
Entenda o texto de uma imagem
Envie uma imagem, extraia e traduza seu texto, depois revise o resultado.
Os créditos de vídeo e o saldo de Text / Captions / Images / Live são separados. Um plano de vídeo não financia todas as ferramentas.
FEITO PARA O SEU CONTEÚDO
O que você quer tornar compreensível?
Um curso em outro idioma
Duble suas aulas e adicione legendas legíveis. Divida cursos longos em arquivos dentro dos limites.
Vídeo + legendasUm tutorial que dá para acompanhar
Traduza um vídeo que você pode enviar legalmente e reveja as instruções no seu ritmo.
Tradução de vídeoUma entrevista que vale ouvir
Use a detecção de falantes e revise cada voz da conversa.
Dublagem + falantesUm podcast para outro público
Adapte um podcast em vídeo com referências de voz autorizadas e legendas.
Vídeo + referências de vozUm treinamento que sua equipe entende
Traduza vídeos internos que você tem autorização para processar e distribuir.
Vídeo + legendasMAIS ESPAÇO PARA O SEU PRÓXIMO PROJETO
Faça seu orçamento render mais.
Comece com um vídeo, sem assinatura obrigatória. Publica com frequência? Escolha um plano mensal que entrega mais crédito de vídeo do que o valor pago — com os mesmos recursos do Studio em todos os planos.
Sem assinatura obrigatória
Conheça o fluxo com um único projeto pago. Decida por um plano quando ele fizer sentido na sua rotina.
Saiba antes de confirmar
Revise o orçamento do projeto antes do processamento pago. Abrir o Studio não inicia um trabalho cobrado.
As mesmas ferramentas para criar
Escolha o plano pelo crédito de vídeo. As opções de voz e legenda dependem da modalidade, sem uma faixa premium exclusiva.
Plano Pro · catálogo mensal
Valores em USD do catálogo público. Crédito de vídeo é saldo para o serviço, não dinheiro ou reembolso. A moeda e o total do pagamento aparecem no checkout.
Valor do planoUSD 49,90
Crédito de vídeoUSD 71,29
Pagamento avulso
Orçar um projetoSeu projeto. Seu orçamento.
Sem assinatura obrigatória. O preço depende da duração, do serviço e dos idiomas de destino. Confira o valor final no Studio antes do processamento.
Catálogo verificado · 12 de out. de 2026, 00:14 (UTC−3)
Starter
Para projetos ocasionais
USD 9,90/ mês
USD 11,00em crédito de vídeo no Studio / mês
Os mesmos recursos de vídeo em todos os planos
Ver plano no StudioCreator
Para publicar com frequência
USD 24,90/ mês
USD 31,13em crédito de vídeo no Studio / mês
Os mesmos recursos de vídeo em todos os planos
Ver plano no StudioPro
Para uma biblioteca maior de vídeos
USD 49,90/ mês
USD 71,29em crédito de vídeo no Studio / mês
Os mesmos recursos de vídeo em todos os planos
Ver plano no StudioOs preços do catálogo e os créditos de vídeo são em USD. O checkout atual cobra em BRL usando a conversão do servidor; o valor e a moeda de pagamento aparecem antes da confirmação. Esta página não converte moedas pelo idioma do navegador.
Os planos renovam mensalmente. Mudanças de plano valem na renovação, sem ajuste proporcional. O cancelamento preserva o período pago e os créditos existentes. Trabalho adicional exige créditos suficientes ou outro pagamento.
Comparar todos os recursos
| Recurso | Pagamento avulso | Starter / Creator / Pro |
|---|---|---|
| Tradução de vídeo e legendas | Projeto pago | Consome crédito de vídeo |
| Dublagem e clonagem de voz | Modalidade escolhida | Mesmas modalidades |
| Múltiplos falantes e referências de voz | Depende da modalidade | Depende da modalidade |
| SRT / VTT estilizado / MP4 legendado | Saída escolhida | Mesmas saídas |
| Envio de arquivo / URL acessível | Restrições da origem | Mesmas restrições |
| Estilos de legenda / corte / logo | Opções escolhidas | Mesmas opções |
| Capa e abertura personalizadas | Disponíveis no Studio | Disponíveis no Studio |
| Limites de idioma e duração | Dependem da modalidade | Mesmos limites |
| Suporte | Página de suporte | Página de suporte |
| Text / Captions / Images / Live | Saldo separado | Saldo separado |
| Lip-sync / API pública para desenvolvedores | Não oferecidos aqui | Não oferecidos aqui |
| Crédito mensal de vídeo | Sem franquia mensal | Franquia indicada acima |
O Live usa a tarifa separada de USD 0,28 por minuto de áudio aceito, incluindo silêncio. O uso acumulado é arredondado para o próximo centavo. Sessão máxima: 60 minutos.
UM POUCO DE ORIENTAÇÃO AJUDA
Seu primeiro projeto, passo a passo.
Traduzir e dublar um vídeo
Da origem autorizada à escolha de voz, confirmação de preço e download.
Ler o guiaCriar e exportar legendas
Escolha um estilo, entenda SRT e WebVTT e revise o tempo das palavras traduzidas.
Ler o guiaTraduzir textos e documentos
Escolha a origem, confira a estimativa e use o saldo separado da ferramenta.
Ler o guiaOs guias existentes abrem em inglês.
Preciso saber editar vídeos?
Você pode começar com um arquivo de vídeo e escolher idioma, voz e legendas no Studio. A demonstração guiada mostra a interface antes de entrar na conta. Você não precisa instalar modelos de IA nem ter uma placa de vídeo dedicada.
Vale a pena para um único vídeo?
Você pode pagar por um projeto, sem assinatura mensal. Confira o orçamento do seu vídeo e decida antes do processamento pago. Se começar a publicar com frequência, os planos mensais acrescentam créditos de vídeo sem mudar as ferramentas de criação disponíveis.
A voz e as legendas vão ficar exatamente como eu imagino?
O Studio oferece escolhas de voz e estilos de legenda, mas o resultado depende do áudio de origem, do idioma e da modalidade. Fala clara e uma referência de voz autorizada e adequada ajudam. Revise voz, tradução e tempo antes de publicar; uma prévia da página não garante o resultado do seu vídeo.
Posso guardar o que entendi com o Live?
Sim. Você pode baixar a transcrição original e traduzida e, se quiser, gravar até 30 minutos do áudio traduzido. O conteúdo salvo fica neste navegador; faça o download antes de limpar os dados de navegação. Ouça ao vivo agora e retome os detalhes depois.
Preciso de uma assinatura?
Não. Você pode pagar por cada projeto de vídeo depois de revisar o orçamento. Os planos mensais são opcionais e adicionam créditos de vídeo ao Studio. Abrir o Studio não inicia um trabalho pago.
Posso usar minha voz e vários falantes?
Sim, nas modalidades de dublagem compatíveis. Use a clonagem da voz original, uma referência enviada ou gravada, ou uma voz predefinida. A detecção de falantes permite trabalhar com conversas. É necessário ter permissão para usar as mídias e vozes.
Todas as ferramentas têm os mesmos idiomas?
Não. Os idiomas de origem e destino dependem da ferramenta e da modalidade de voz. Confira as opções do Studio para o seu projeto. Os seis idiomas deste site não representam uma promessa sobre todos os modos de processamento.
Quais arquivos posso baixar?
Conforme o serviço, o Studio oferece vídeo processado, SRT, WebVTT estilizado ou vídeo com legendas incorporadas. O tempo das palavras nas legendas traduzidas pode ser aproximado. Revise o resultado antes de publicar.
Posso traduzir qualquer vídeo do YouTube ou site?
Não. Há restrições de acesso, permissões e limitações do servidor. O acesso ao YouTube pelo servidor de produção está bloqueado em algumas solicitações. Entrar na sua conta no navegador não autentica o servidor. Quando necessário, envie um arquivo autorizado.
O Live traduz áudio ou só texto?
A interface Live oferece tradução falada e texto original e traduzido. Aceita microfone, áudio de aba compartilhado explicitamente, áudio ou vídeo local e URL direta de mídia compatível. Há requisitos de permissão e CORS. Não escuta qualquer aplicativo ou site de forma universal.
Meu plano paga por todas as ferramentas?
Não. Os planos mensais financiam créditos de vídeo do Studio. Text, Captions, Images e Live compartilham outro saldo. O Live tem uma tarifa própria por duração; as outras ferramentas mostram a estimativa antes da confirmação.
Qual pode ser a duração do conteúdo?
Vídeos aceitam até 90 minutos e 10 GiB por arquivo de origem, com um idioma de destino por projeto, sujeitos à capacidade e à validação de entrada. Os limites variam por ferramenta e modalidade. As sessões Live têm no máximo 60 minutos e a gravação opcional, 30 minutos. Cursos longos podem precisar de vários arquivos.
Posso editar e baixar o vídeo antes de dublar?
Sim. Entre na conta, prepare corte, recorte, formato, velocidade, áudio, textos e camadas visuais, capa e abertura e baixe seu MP4 sem taxa separada de edição. Você também pode continuar para tradução. Tradução, dublagem e legendagem com IA têm orçamento próprio, que você revisa antes do processamento pago.
Como ficam meus dados e permissões?
Envie apenas conteúdo e vozes que você tem autorização para processar. Arquivos e textos são processados para entregar o serviço solicitado. Consulte a Política de Privacidade sobre retenção e pedidos relativos a dados e use o Suporte para dúvidas de conta ou processamento.
SEU PRÓXIMO PROJETO COMEÇA AQUI
Você tem algo a dizer. Dê um novo idioma à sua mensagem.
Traga seu conteúdo. Escolha sua voz. Confira seu orçamento.
Abrir meu Studio