DOUBLAGE ET VOIX
Donnez une voix à chaque personne.
Utilisez la détection des locuteurs pour les conversations. Clonez une voix d’origine, importez ou enregistrez une référence autorisée, ou choisissez une voix prédéfinie.
Ouvrir StudioDOUBLAGE · SOUS-TITRES · LIVE · MONTAGE VIDÉO
Doublez vos vidéos.
Gardez votre voix.
Montez vos vidéos, traduisez les dialogues, clonez des voix et créez des sous-titres. Avec la traduction en temps réel de Live, suivez des cours, des conversations et des récits dans une autre langue, dans un seul Studio.
Connectez-vous pour créer un projet. Vérifiez le prix avant de lancer le traitement payant.
Starter · 9,90 USD / mois- Paiement par projet
- Forfaits mensuels facultatifs
- Votre contenu, vos autorisations
UNE HISTOIRE. PLUS DE FAÇONS DE LA PARTAGER.
Un nouveau public. Une voix familière.
Publiez un cours dans une autre langue ou comprenez cette interview que vous vouliez regarder. Commencez par le résultat dont vous avez besoin.
VOTRE CONTENU, SELON VOS CHOIX
Bien plus qu’un changement de mots.
Choisissez la voix, les sous-titres et la présentation qui conviennent à votre projet.
La disponibilité des voix et des langues dépend du mode sélectionné. Le minutage des mots traduits peut nécessiter une vérification.
LIVE · TRADUCTION SIMULTANÉE
Prenez part à la conversation.
Dans une autre langue aussi.
Ce podcast que vous voulez suivre. Un appel en anglais. Une émission d’un autre pays. Une personne assise à côté de vous. Écoutez la traduction parlée et suivez le texte au fil de la conversation, avec un court décalage.
Commencer avec LiveOriginal · Anglais
Great ideas can come from anywhere. Let's share them with the world.Traduction · Portugais
Boas ideias podem vir de qualquer lugar. Vamos compartilhá-las com o mundo.Suivez un podcast
Partagez l’audio d’un onglet du navigateur et suivez les idées dans votre langue.
Comprenez un appel
Écoutez un appel dans le navigateur grâce au partage audio d’un onglet compatible.
Ouvrez une fenêtre sur le monde
Suivez une émission accessible ou utilisez votre microphone près d’un téléviseur.
Échangez en face à face
Laissez le microphone capter la voix d’une personne qui parle près de vous.
Une conversation aujourd’hui. De quoi y revenir demain.
Téléchargez la transcription et, si vous le souhaitez, enregistrez jusqu’à 30 minutes d’audio traduit. Gardez les idées, retrouvez les détails et réécoutez à votre rythme.
Les transcriptions et les enregistrements sauvegardés restent dans ce navigateur. Téléchargez-les pour en conserver votre propre copie.
L’audio d’un onglet dépend du navigateur et de l’autorisation de partage. Live vous aide à écouter ; il n’envoie pas de parole traduite dans les appels téléphoniques. Sessions limitées à 60 minutes.
DES SOUS-TITRES AU RYTHME DE VOTRE MESSAGE
Donnez à chaque mot son moment.
Un bon message mérite d’être suivi. Attirez l’attention sur le mot prononcé, révélez la phrase au fil de la parole ou donnez du poids à une expression entière. Choisissez votre style dans Studio.
01
Mise en évidence du mot prononcé
Gardez toute la phrase visible. Laissez la couleur guider le regard.
02
Mots progressifs avec soulignement
Les mots apparaissent au fil de la parole. Le mot en cours est mis en couleur et souligné.
03
Emphase sur les phrases en gras
Mettez la phrase active en avant avec un texte plus grand et plus gras.
Aperçus illustratifs des styles. Le minutage des mots traduits est approximatif ; vérifiez-le avant publication.
VOUS AVEZ DÉJÀ DES SOUS-TITRES ? DÉCOUVREZ CAPTIONS.
Gardez le minutage. Changez la langue.
Vos sous-titres sont prêts. Pourquoi tout refaire ? Ouvrez votre SRT ou VTT dans Captions, traduisez le texte, ajustez le minutage si nécessaire et téléchargez le fichier. Offrez un nouveau public au travail que vous avez déjà réalisé.
Ouvrir Captions- Importez un SRT ou VTT
- Traduisez et vérifiez
- Téléchargez vos sous-titres
Captions utilise le solde distinct de Text / Captions / Images / Live.
DÉCOUVREZ LE STUDIO EN MOUVEMENT
Découvrez les étapes. Imaginez votre projet.
Un regard de près sur l’interface réelle, avec des zooms guidés depuis l’ajout de votre vidéo jusqu’aux voix, aux styles de sous-titres et à la vérification du prix. Tout commence dans votre navigateur.
- 01Ajoutez votre vidéo
Commencez avec un fichier autorisé ou un lien compatible et accessible.
- 02Faites entendre votre voix
Choisissez la langue cible et la voix qui convient au projet.
- 03Donnez du style à vos mots
Explorez les sous-titres animés et choisissez la présentation de votre message.
- 04Gardez le contrôle
Vérifiez le prix du projet avant de confirmer le traitement payant.
Visite montée à partir d’écrans réels de Studio avec des données de démonstration. Aucun traitement payant ni aucune démonstration de la qualité d’un résultat n’est présenté.
Visite interactive du produit
01 / 04
Lire la transcription de la visite
- Ajoutez votre contenu
Importez une vidéo autorisée ou utilisez une URL compatible et accessible. Si le site source bloque le serveur, importez le fichier.
- Faites entendre votre voix
Sélectionnez une langue, un mode vocal et les sous-titres. La gestion de plusieurs locuteurs et les références vocales dépendent du mode de traitement choisi.
- Vérifiez, puis confirmez
Vérifiez le devis avant de payer ou d’utiliser du crédit. Le traitement prend du temps : suivez son état, puis téléchargez les fichiers disponibles.
- Traduisez au-delà de la vidéo
Utilisez Text pour les contenus écrits. Captions, Images et Live sont des outils distincts avec leur propre solde commun.
MONTAGE VIDÉO INCLUS
Faites le montage. Ajoutez votre touche. Puis donnez-lui une nouvelle langue.
Transformez votre vidéo source en celle que vous voulez partager. Retirez les distractions, ajustez le cadrage, affirmez votre identité et travaillez le son, dans le même Studio que pour le doublage. Moins d’étapes entre votre idée et votre prochain public.
Sans frais de montage distinctsDÉCOUVREZ L’ÉDITEUR EN ACTION
De la première coupe à votre prochaine langue.
Découvrez les commandes réelles de près. Gardez les meilleurs passages, changez le format, ajoutez votre bande-son et passez du montage au doublage. Suivez la visite complète ou accédez directement à une étape.
0:00 / 0:36
Démonstration enregistrée dans l’éditeur D-UB, avec une vidéo et une piste audio d’exemple.
01
Doublez uniquement ce que vous choisissez
Inutile de doubler tout le fichier d’origine. Coupez le début et la fin, scindez à la position de la tête de lecture et supprimez ce que vous ne souhaitez pas inclure. Seules les séquences conservées sont envoyées au doublage pour la nouvelle version. Ajustez les temps sur la ligne de temps ou saisissez des valeurs précises, avec le zoom, l’annulation et le rétablissement.
COUPER · SCINDER · ANNULER02
Cadrez pour votre public
Préparez des vidéos pour Facebook, Instagram, YouTube et X. Choisissez le 16:9 pour les vidéos horizontales, le 9:16 pour les Reels et Shorts, le carré 1:1 ou le portrait 4:5, ou gardez le format original. Recadrez les bords, affichez l’image entière ou remplissez le cadre, laissez de l’espace au-dessus ou en dessous et choisissez la couleur de fond.
RECADRAGE · FORMATS · CADRAGE03
Votre vidéo. Votre musique. Votre rythme.
Ajoutez un fond sonore à votre vidéo avec une piste que vous importez. Choisissez l’extrait musical, son point de départ et son volume, indépendamment du son de la vidéo. Réglez aussi la vitesse de 0,5× à 2× en conservant la hauteur de la voix. Vos réglages musicaux sont conservés lorsque vous poursuivez vers le doublage.
VITESSE · VOLUME · MUSIQUE04
Affirmez votre identité à l’écran
Ajoutez du texte, des images, un logo ou un filigrane sur huit calques au maximum. Définissez la position, la taille, l’opacité et le moment d’apparition de chaque calque. Personnalisez le texte avec des polices, des couleurs, du gras, l’alignement et un encadré de fond.
TEXTE · IMAGES · FILIGRANE05
Soignez la première impression
Choisissez une couverture et téléchargez-la au format PNG. Ajoutez une introduction de 1 à 15 secondes avec une image, un titre ou les deux. Donnez à votre vidéo un début reconnaissable avant le contenu principal.
COUVERTURE · INTRODUCTION · TITRE06
Vérifiez. Téléchargez. Continuez.
Prévisualisez vos modifications, vérifiez le montage avec les commandes de lecture et téléchargez le MP4. Ou passez directement à la traduction en conservant vos choix de montage, sans tout recommencer dans une autre application.
APERÇU · MP4 · DOUBLAGESans frais de montage distincts
Plus de finition. Sans facture de montage en plus.
Les éditeurs professionnels comme Adobe Premiere ont leur propre abonnement. Avant d’ajouter une nouvelle facture à votre travail, découvrez ce que vous pouvez déjà faire ici. D-UB inclut les outils de montage ci-dessus : votre budget va à la traduction, au doublage ou aux sous-titres par IA que vous choisissez.
Abonnement Adobe Premiere- 01Préparez votre vidéo
- 02Vérifiez votre devis
- 03Doublez dans une autre langue
Un projet pour commencer. Vos choix créatifs vous accompagnent.
Le montage et le téléchargement MP4 ne comportent pas de frais de montage distincts. Un compte et des fichiers compatibles sont nécessaires. La traduction, le doublage et la génération de sous-titres par IA affichent leur propre devis avant le traitement payant.
DE LA PUISSANCE POUR TRAITER. DE LA SIMPLICITÉ POUR CRÉER.
Le travail exigeant se fait dans le cloud.
Nous utilisons des GPU NVIDIA hautes performances pour accélérer le traitement de vos vidéos par l’IA. Vous vous concentrez sur l’histoire, la voix et les finitions ; notre infrastructure dans le cloud fournit la puissance de calcul nécessaire pour transformer vos choix en nouvelles versions, prêtes à être vérifiées et partagées.
Aucun GPU dédié à acheter. Aucun modèle à installer. Ouvrez Studio dans votre navigateur.
NVIDIAGPU COMPUTE
GPU déjà utilisés par D-UB
- RTX A5000 · 24 GB
- A40 · 48 GB
- RTX 3090 · 24 GB
- L4 · 24 GB
- RTX 4090 · 24 GB
- RTX A6000 · 48 GB
- RTX 6000 Ada · 48 GB
- L40S · 48 GB
- A100 SXM · 80 GB
Autres GPU proposés au catalogue
- L40 · 48 GB
- A100 PCIe · 80 GB
- RTX 5090 · 32 GB
Votre vidéoGPU dans le cloudVotre prochain public
Le choix du GPU dépend du mode, de la compatibilité et de la disponibilité. Les modèles supplémentaires du catalogue doivent être validés avant toute utilisation ; le temps de traitement varie selon votre vidéo, les options et la file d’attente.
LE BON OUTIL POUR CHAQUE BESOIN
Un Studio. Plusieurs points de départ.
La vidéo n’est qu’un début. Utilisez un espace de travail adapté au contenu que vous avez sous les yeux.
Donnez une nouvelle langue à votre vidéo
Traduisez, doublez et sous-titrez des vidéos autorisées. Vérifiez votre devis avant le traitement.
Écoutez et lisez une traduction en direct
Utilisez un microphone, l’audio d’un onglet que vous partagez explicitement ou des fichiers audio et vidéo compatibles. Les autorisations du navigateur et les restrictions des sources s’appliquent.
Votre vidéo, à votre façon
Coupez, recadrez et ajoutez un fond sonore, du texte et votre marque. Téléchargez le MP4 ou envoyez au doublage uniquement les séquences conservées. Sans frais de montage distincts.
Traduisez un fichier de sous-titres existant
Travaillez à partir de sous-titres SRT ou VTT en conservant leurs repères temporels.
Lisez dans d’autres langues
Traduisez des contenus écrits et des documents compatibles. Vérifiez l’estimation avant de confirmer.
Comprenez le texte d’une image
Importez une image, extrayez et traduisez son texte, puis vérifiez le résultat.
Le crédit vidéo et le solde Text / Captions / Images / Live sont distincts. Un forfait vidéo ne finance pas tous les outils.
PENSÉ POUR VOTRE CONTENU
Que voulez-vous faire comprendre ?
Un cours dans une nouvelle langue
Doublez vos propres leçons et ajoutez des sous-titres lisibles. Divisez les cours longs en fichiers compatibles.
Vidéo + sous-titresUn tutoriel que vous pouvez suivre
Traduisez une vidéo que vous pouvez importer légalement et consultez ses instructions à votre rythme.
Traduction vidéoUne interview qui mérite d’être écoutée
Utilisez la détection des locuteurs et vérifiez chaque voix de la conversation.
Doublage + locuteursUn podcast pour un autre public
Adaptez un podcast vidéo avec des références vocales autorisées et des sous-titres.
Vidéo + références vocalesUne formation que votre équipe peut comprendre
Traduisez des vidéos internes que vous êtes autorisé à traiter et à diffuser.
Vidéo + sous-titresPLUS DE MARGE POUR VOTRE PROCHAIN PROJET
Faites-en plus avec votre budget.
Commencez avec une vidéo, sans abonnement obligatoire. Vous publiez souvent ? Choisissez un forfait mensuel qui vous donne plus de crédit vidéo que son prix, avec les mêmes fonctionnalités Studio dans chaque forfait.
Aucun abonnement obligatoire
Découvrez le parcours avec un seul projet payant. Choisissez un forfait lorsqu’il correspond à vos habitudes.
Sachez avant de vous engager
Vérifiez le devis du projet avant de confirmer le traitement payant. Ouvrir Studio ne lance aucun travail payant.
Les mêmes outils créatifs
Choisissez un forfait pour son crédit vidéo. Les options de voix et de sous-titres dépendent du mode choisi, sans palier premium exclusif.
Forfait Pro · catalogue mensuel
Montants en USD issus du catalogue public. Le crédit vidéo est un solde utilisable pour le service, pas de l’argent ni un remboursement. La devise et le montant total sont affichés au paiement.
Prix du forfait49,90 USD
Crédit vidéo71,29 USD
Paiement à l’usage
Obtenir un devisVotre projet. Votre devis.
Aucun abonnement n’est nécessaire. Le prix dépend de la durée, du service et des langues cibles. Vérifiez le montant final dans Studio avant le traitement.
Catalogue vérifié · 12 oct. 2026, 00:11 (UTC−3)
Starter
Pour des projets ponctuels
9,90 USD/ mois
11,00 USDCrédit vidéo Studio / mois
Les mêmes fonctionnalités vidéo dans chaque forfait
Voir le forfait dans StudioCreator
Pour publier régulièrement
24,90 USD/ mois
31,13 USDCrédit vidéo Studio / mois
Les mêmes fonctionnalités vidéo dans chaque forfait
Voir le forfait dans StudioPro
Pour une vidéothèque plus importante
49,90 USD/ mois
71,29 USDCrédit vidéo Studio / mois
Les mêmes fonctionnalités vidéo dans chaque forfait
Voir le forfait dans StudioLes prix du catalogue et les crédits vidéo sont exprimés en USD. Le paiement est actuellement facturé en BRL selon la conversion du serveur ; le montant à payer et la devise sont indiqués avant confirmation. Aucune conversion de devise n’est effectuée ici par le navigateur.
Les forfaits sont renouvelés chaque mois. Les changements prennent effet au renouvellement, sans calcul au prorata. La résiliation conserve la période payée et le crédit existant. Tout travail supplémentaire nécessite un crédit suffisant ou un paiement distinct.
Comparer toutes les fonctionnalités
| Fonctionnalité | Paiement par projet | Starter / Creator / Pro |
|---|---|---|
| Traduction vidéo et sous-titres | Projet payant | Utilise le crédit vidéo |
| Doublage et clonage vocal | Mode sélectionné | Mêmes modes |
| Plusieurs locuteurs et références vocales | Selon le mode | Selon le mode |
| SRT / VTT mis en forme / MP4 sous-titré | Sortie sélectionnée | Mêmes sorties |
| Import / URL compatible et accessible | Restrictions des sources applicables | Mêmes restrictions |
| Styles de sous-titres / découpe / logo | Options sélectionnées | Mêmes options |
| Personnalisation de la couverture et de l’introduction | Disponible dans Studio | Disponible dans Studio |
| Limites de langue et de durée | Selon le mode | Mêmes limites |
| Assistance | Page d’assistance | Page d’assistance |
| Text / Captions / Images / Live | Solde distinct | Solde distinct |
| Synchronisation labiale / API publique pour les développeurs | Non proposé ici | Non proposé ici |
| Crédit vidéo mensuel | Aucune allocation mensuelle | Allocation indiquée ci-dessus |
Live applique un tarif distinct de 0,28 USD par minute d’audio accepté, silences compris. L’utilisation cumulée est arrondie au centime supérieur. Durée maximale d’une session : 60 minutes.
UN PEU D’AIDE POUR ALLER PLUS LOIN
Votre premier projet, pas à pas.
Traduire et doubler une vidéo
D’une source autorisée au choix des voix, à la confirmation du prix et au téléchargement.
Lire le guideCréer et exporter des sous-titres
Choisissez un style, comprenez SRT et WebVTT et vérifiez le minutage de la traduction.
Lire le guideTraduire des textes et des documents
Choisissez la source, vérifiez l’estimation et utilisez le solde distinct de ces outils.
Lire le guideLes guides existants s’ouvrent en anglais.
Faut-il savoir monter des vidéos ?
Vous pouvez commencer avec un fichier vidéo et choisir la langue, la voix et les sous-titres dans Studio. La visite guidée présente l’interface avant votre connexion. Vous n’avez pas besoin d’installer des modèles d’IA ni de posséder un GPU dédié.
Est-ce intéressant pour une seule vidéo ?
Vous pouvez payer un seul projet sans abonnement mensuel. Vérifiez le devis de votre vidéo et décidez avant le traitement payant. Si vous commencez à publier régulièrement, les forfaits mensuels ajoutent du crédit vidéo sans changer les outils créatifs disponibles.
Ma voix et mes sous-titres seront-ils exactement comme je le souhaite ?
Studio vous propose des choix de voix et des styles de sous-titres, mais le résultat dépend de l’audio source, de la langue et du mode sélectionné. Une parole claire et une référence vocale autorisée et adaptée sont utiles. Vérifiez les voix, la traduction et le minutage avant publication ; aucun aperçu sur cette page ne garantit votre résultat.
Puis-je conserver ce que j’écoute dans Live ?
Oui. Vous pouvez télécharger la transcription originale et sa traduction, et enregistrer jusqu’à 30 minutes d’audio traduit si vous le souhaitez. Le contenu sauvegardé reste dans ce navigateur ; téléchargez-le avant d’effacer les données du navigateur. Écoutez en direct maintenant et retrouvez les détails plus tard.
Faut-il un abonnement ?
Non. Les projets vidéo peuvent être payés individuellement après vérification du devis. Les forfaits mensuels sont facultatifs et ajoutent du crédit vidéo Studio. Ouvrir Studio ne lance aucun traitement payant.
Puis-je utiliser ma voix et plusieurs locuteurs ?
Oui, dans les modes de doublage compatibles. Utilisez le clonage de la voix d’origine, une référence vocale importée ou enregistrée, ou une voix prédéfinie. La détection des locuteurs permet de traiter les conversations. Vous devez avoir l’autorisation d’utiliser les médias et les voix.
Tous les outils prennent-ils en charge les mêmes langues ?
Non. Les langues sources et cibles disponibles dépendent de l’outil et du mode vocal. Vérifiez les choix proposés dans Studio pour votre projet. Les six langues de ce site ne garantissent pas leur disponibilité dans tous les modes de traitement.
Quels fichiers puis-je télécharger ?
Selon le service, Studio propose la vidéo traitée, un fichier SRT, WebVTT mis en forme ou une vidéo avec les sous-titres incrustés. Le minutage des mots dans les sous-titres traduits peut être approximatif. Vérifiez le résultat avant de le publier.
Puis-je traduire n’importe quelle vidéo YouTube ou n’importe quel site ?
Non. Des restrictions d’accès aux sources, des autorisations et des limites du serveur s’appliquent. Certaines demandes d’accès à YouTube depuis le serveur de production sont actuellement bloquées. Vous connecter dans votre navigateur n’authentifie pas le serveur. Importez un fichier autorisé si nécessaire.
Live traduit-il l’audio en plus du texte ?
L’interface Live permet la traduction parlée ainsi que l’affichage du texte original et traduit. Elle accepte un microphone, l’audio d’un onglet explicitement partagé, un fichier audio ou vidéo local, ou une URL directe de média compatible. Les autorisations du navigateur et CORS s’appliquent. Elle ne peut pas écouter universellement toutes les applications ou tous les sites.
Tous les outils utilisent-ils les crédits de mon forfait ?
Non. Les forfaits mensuels financent le crédit vidéo Studio. Text, Captions, Images et Live partagent un solde distinct. Live a son propre tarif selon la durée ; les autres outils affichent leur estimation avant confirmation.
Quelle peut être la durée de mon contenu ?
Vidéo accepte jusqu’à 90 minutes et 10 Gio par fichier source, avec une langue cible par projet, sous réserve de capacité et des contrôles d’admission. Les limites varient selon l’outil et le mode. Les sessions Live sont limitées à 60 minutes et les enregistrements Live facultatifs à 30 minutes. Les cours longs peuvent nécessiter plusieurs fichiers.
Puis-je monter et télécharger la vidéo avant le doublage ?
Oui. Connectez-vous, préparez les coupes, le recadrage, le format, la vitesse, l’audio, les textes et les calques visuels, la couverture et l’introduction, puis téléchargez votre MP4 sans frais de montage distincts. Vous pouvez aussi poursuivre vers la traduction. La traduction, le doublage et les sous-titres par IA ont leur propre devis, à vérifier avant le traitement payant.
Qu’en est-il de mes données et des autorisations ?
Importez uniquement des contenus et des voix que vous êtes autorisé à traiter. Les fichiers et les textes sont traités pour fournir le service demandé. Consultez la notice de Confidentialité pour la conservation et les demandes relatives aux données, et contactez l’Assistance pour les questions de compte ou de traitement.
VOTRE PROCHAIN PROJET COMMENCE ICI
Vous avez quelque chose à dire. Donnez-lui une autre langue.
Ajoutez votre contenu. Choisissez votre voix. Vérifiez votre devis.
Ouvrir votre Studio