SYNCHRONISATION · UNTERTITEL · LIVE · VIDEOBEARBEITUNG
Bearbeiten Sie Videos, übersetzen Sie Dialoge, klonen Sie Stimmen und erstellen Sie Untertitel. Mit der Live-Übersetzung folgen Sie Kursen, Gesprächen und Geschichten in einer anderen Sprache in Echtzeit — alles in einem Studio.
Melden Sie sich an, um ein Projekt zu erstellen. Prüfen Sie den Preis vor der kostenpflichtigen Verarbeitung.
Starter · 9,90 USD / MonatEINE GESCHICHTE. MEHR MENSCHEN ERREICHEN.
Veröffentlichen Sie eine Lektion in einer anderen Sprache oder verstehen Sie ein Interview, das Sie schon lange ansehen wollten. Beginnen Sie mit dem Ergebnis, das Sie brauchen.
Passen Sie Ihre eigenen Kurse, Podcasts und Schulungsvideos für ein anderes Publikum an.
Mit einem Video beginnenÜbersetzen Sie Inhalte, die Sie nutzen dürfen. Folgen Sie einer Anleitung, lesen Sie Untertitel oder arbeiten Sie mit einem Text.
Passendes Werkzeug findenIHRE INHALTE, IHRE ENTSCHEIDUNGEN
Wählen Sie Stimme, Untertitel und Gestaltung passend zu Ihrem Projekt.
SYNCHRONISATION UND STIMMEN
Nutzen Sie die Sprechererkennung für Gespräche. Klonen Sie eine Originalstimme, laden Sie eine freigegebene Stimmreferenz hoch, nehmen Sie eine auf oder wählen Sie eine voreingestellte Stimme.
Studio öffnenVerfügbare Stimmen und Sprachen hängen vom gewählten Modus ab. Das Wort-Timing übersetzter Untertitel muss gegebenenfalls geprüft werden.
LIVE · ÜBERSETZUNG IN ECHTZEIT
Der Podcast, dem Sie folgen möchten. Ein Gespräch auf Englisch. Eine Sendung aus einem anderen Land. Jemand, der neben Ihnen sitzt. Hören Sie eine gesprochene Übersetzung und lesen Sie den Text mit, während das Gespräch läuft — mit etwas Verzögerung.
Mit Live beginnenOriginal · Englisch
Great ideas can come from anywhere. Let's share them with the world.Übersetzung · Portugiesisch
Boas ideias podem vir de qualquer lugar. Vamos compartilhá-las com o mundo.Teilen Sie den Ton eines Browser-Tabs und verfolgen Sie die Gedanken in Ihrer Sprache.
Hören Sie bei einem Gespräch im Browser mit, indem Sie dessen Tab-Ton über eine unterstützte Freigabe teilen.
Folgen Sie einer zugänglichen Sendung oder verwenden Sie Ihr Mikrofon in der Nähe eines Fernsehers.
Lassen Sie das Mikrofon die Stimme einer Person in Ihrer Nähe aufnehmen.
Laden Sie das Transkript herunter und nehmen Sie auf Wunsch bis zu 30 Minuten übersetztes Audio auf. Halten Sie Gedanken fest, lesen Sie Details nach und hören Sie alles in Ihrem eigenen Tempo erneut an.
Gespeicherte Transkripte und Aufnahmen bleiben in diesem Browser. Laden Sie sie herunter, um eine eigene Kopie zu behalten.
Tab-Ton setzt Browserunterstützung und die Erlaubnis zur Freigabe voraus. Live hilft beim Zuhören; es überträgt keine übersetzte Sprache in Telefonate. Sitzungen: bis zu 60 Minuten.
UNTERTITEL, DIE IHRE BOTSCHAFT BEGLEITEN
Eine gute Botschaft soll verständlich ankommen. Lenken Sie den Blick auf das gesprochene Wort, lassen Sie den Satz nach und nach erscheinen oder betonen Sie eine ganze Wortgruppe. Wählen Sie Ihren Stil im Studio.
Der ganze Satz bleibt sichtbar. Die Farbe lenkt den Blick.
Wörter erscheinen, während sie gesprochen werden. Das aktuelle Wort wird farbig hervorgehoben und unterstrichen.
Rücken Sie die gerade gesprochene Wortgruppe mit größerer, kräftigerer Schrift in den Vordergrund.
Illustrative Stilvorschauen. Das Wort-Timing von Übersetzungen ist näherungsweise; prüfen Sie es vor der Veröffentlichung.
SCHON UNTERTITEL VORHANDEN? ENTDECKEN SIE CAPTIONS.
Ihre Untertitel sind fertig. Warum noch einmal von vorn beginnen? Öffnen Sie Ihre SRT- oder VTT-Datei in Captions, übersetzen Sie den Text, passen Sie bei Bedarf die Zeitmarken an und laden Sie die Datei herunter. Machen Sie Ihre bisherige Arbeit für ein neues Publikum zugänglich.
Captions öffnenCaptions nutzt das separate Guthaben für Text / Captions / Images / Live.
DAS STUDIO IN AKTION ERLEBEN
Ein genauer Blick auf die echte Oberfläche: Geführte Vergrößerungen zeigen den Weg von der Videoeingabe über Stimmen und Untertitelstile bis zur Preisprüfung. Alles beginnt in Ihrem Browser.
Beginnen Sie mit einer Datei, die Sie verwenden dürfen, oder einem unterstützten, zugänglichen Link.
Wählen Sie Ihre Zielsprache und eine Stimme, die zum Projekt passt.
Entdecken Sie animierte Untertitel und entscheiden Sie, wie Ihre Botschaft erscheint.
Prüfen Sie den Projektpreis, bevor Sie die kostenpflichtige Verarbeitung bestätigen.
Geschnittener Rundgang durch echte Studio-Ansichten mit Demonstrationsdaten. Er zeigt weder kostenpflichtige Verarbeitung noch die Qualität eines fertigen Ergebnisses.
Laden Sie ein Video hoch, für das Sie die nötigen Rechte haben, oder verwenden Sie eine unterstützte, zugängliche URL. Blockiert die Quellseite den Server, laden Sie stattdessen die Datei hoch.
Wählen Sie Sprache, Stimmmodus und Untertitel. Mehrere Sprecher und Stimmreferenzen hängen vom gewählten Verarbeitungsmodus ab.
Prüfen Sie das Projektangebot, bevor Sie bezahlen oder Guthaben nutzen. Die Verarbeitung braucht Zeit: Verfolgen Sie den Status und laden Sie anschließend die verfügbaren Dateien herunter.
Verwenden Sie Text für geschriebene Inhalte. Captions, Images und Live sind eigene Werkzeuge mit einem gemeinsamen, separaten Guthaben.
VIDEOBEARBEITUNG INKLUSIVE
Machen Sie aus Ihrem Ausgangsvideo das Video, das Sie teilen möchten. Entfernen Sie störende Passagen, wählen Sie den passenden Bildausschnitt, geben Sie ihm Ihren Stil und gestalten Sie den Ton – direkt im selben Studio, in dem Sie es auch synchronisieren. So liegen weniger Schritte zwischen Ihrer Idee und Ihrem nächsten Publikum.
Keine separate BearbeitungsgebührDEN EDITOR IN AKTION ERLEBEN
Sehen Sie sich die echten Bedienelemente aus der Nähe an. Behalten Sie die besten Passagen, ändern Sie das Format, fügen Sie Ihre Musik hinzu und übernehmen Sie Ihre Bearbeitung in die Synchronisation. Sehen Sie sich den gesamten Rundgang an oder springen Sie direkt zu einem Schritt.
Im D-UB-Editor aufgezeichnete Demonstration mit Beispielvideo und Beispielaudio.
Sie müssen nicht die gesamte Quelldatei synchronisieren. Kürzen Sie Anfang und Ende, teilen Sie das Video an der Abspielposition und entfernen Sie unerwünschte Abschnitte. Nur die behaltenen Clips werden für die neue Fassung synchronisiert. Stellen Sie Zeiten auf der Zeitleiste ein oder geben Sie genaue Werte ein; Zoom, Rückgängig und Wiederholen helfen dabei.
KÜRZEN · TEILEN · RÜCKGÄNGIGBereiten Sie Videos für Facebook, Instagram, YouTube und X vor. Wählen Sie 16:9 für Querformat, 9:16 für Reels und Shorts, 1:1 für Quadrat oder 4:5 für Hochformat – oder behalten Sie das Originalformat. Beschneiden Sie die Ränder, zeigen Sie das ganze Bild oder füllen Sie den Rahmen aus. Lassen Sie oben oder unten Platz und wählen Sie die Hintergrundfarbe.
BESCHNEIDEN · FORMATE · BILDAUSSCHNITTFügen Sie Ihrem Video Hintergrundmusik aus einer selbst hochgeladenen Datei hinzu. Wählen Sie den Musikausschnitt, den Startpunkt und die Lautstärke unabhängig vom Videoton. Stellen Sie außerdem die Geschwindigkeit zwischen 0,5× und 2× ein, ohne die Tonhöhe der Stimme zu verändern. Ihre Musikeinstellungen bleiben beim Übergang zur Synchronisation erhalten.
GESCHWINDIGKEIT · LAUTSTÄRKE · MUSIKFügen Sie Text, Bilder, ein Logo oder Wasserzeichen auf bis zu acht Ebenen hinzu. Legen Sie Position, Größe, Deckkraft und Einblendungszeitraum jeder Ebene fest. Gestalten Sie Texte mit Schriftarten, Farben, Fettdruck, Ausrichtung und einem hinterlegten Farbfeld.
TEXT · BILDER · WASSERZEICHENWählen Sie ein Titelbild und laden Sie es als PNG herunter. Fügen Sie einen 1–15 Sekunden langen Vorspann mit einem Bild, einem Titel oder beidem hinzu. Geben Sie Ihrem Video einen unverwechselbaren Einstieg, bevor der Hauptinhalt beginnt.
TITELBILD · VORSPANN · TITELSehen Sie sich Ihre Änderungen in der Vorschau an, prüfen Sie den Schnitt mit den Wiedergabesteuerungen und laden Sie die MP4-Datei herunter. Oder fahren Sie direkt mit der Übersetzung fort – Ihre Bearbeitung bleibt erhalten, ohne dass Sie in einer anderen App neu anfangen müssen.
VORSCHAU · MP4 · SYNCHRONISATIONProfessionelle Schnittprogramme wie Adobe Premiere haben ein eigenes Abonnement. Bevor Sie sich für weitere laufende Kosten entscheiden, sehen Sie sich an, was hier bereits möglich ist. Die oben genannten Bearbeitungswerkzeuge sind in D-UB enthalten: Ihr Budget fließt in die Übersetzung, Synchronisation oder KI-Untertitel, die Sie auswählen.
Adobe-Premiere-AbonnementStarten Sie mit einem Projekt. Ihre Gestaltung bleibt erhalten.
Für die Bearbeitung und den MP4-Download fällt keine separate Bearbeitungsgebühr an. Ein Konto und unterstützte Dateien sind erforderlich. Für Übersetzung, Synchronisation und die Erstellung von KI-Untertiteln erhalten Sie vor der kostenpflichtigen Verarbeitung ein eigenes Preisangebot.
RECHENLEISTUNG FÜR ANSPRUCHSVOLLE AUFGABEN. EIN EINFACHER ABLAUF.
Wir nutzen leistungsstarke NVIDIA-GPUs, um die KI-Verarbeitung Ihrer Videos zu beschleunigen. Sie konzentrieren sich auf die Geschichte, die Stimme und den Feinschliff; unsere Cloud-Infrastruktur liefert die Rechenleistung, um Ihre Entscheidungen in neue Versionen umzusetzen, die Sie prüfen und teilen können.
Keine eigene GPU kaufen. Keine Modelle installieren. Öffnen Sie Studio in Ihrem Browser.
Die GPU-Auswahl hängt vom Modus, der Kompatibilität und der Verfügbarkeit ab. Weitere Modelle aus dem Katalog müssen vor dem Einsatz validiert werden. Die Verarbeitungszeit hängt von Ihrem Video, den gewählten Optionen und der Warteschlange ab.
DAS PASSENDE WERKZEUG FÜR IHRE AUFGABE
Video ist erst der Anfang. Nutzen Sie einen eigenen Arbeitsbereich für die Inhalte, mit denen Sie gerade arbeiten.
Übersetzen, synchronisieren und untertiteln Sie Videos, für die Sie die nötigen Rechte haben. Prüfen Sie vor der Verarbeitung Ihr Angebot.
Verwenden Sie ein Mikrofon, ausdrücklich freigegebenen Tab-Ton oder unterstützte Audio- und Videodateien. Browserberechtigungen und Beschränkungen der Quelle gelten weiterhin.
Schneiden Sie Ihr Video, passen Sie den Bildausschnitt an und ergänzen Sie Hintergrundmusik, Text und Ihre Marke. Laden Sie die MP4-Datei herunter oder lassen Sie nur die behaltenen Clips synchronisieren. Keine separate Bearbeitungsgebühr.
Arbeiten Sie mit SRT- oder VTT-Untertiteln und behalten Sie deren Zeitmarken bei.
Übersetzen Sie geschriebene Inhalte und unterstützte Dokumente. Prüfen Sie die Schätzung vor der Bestätigung.
Laden Sie ein Bild hoch, lassen Sie seinen Text erkennen und übersetzen und prüfen Sie das Ergebnis.
Videoguthaben und das Guthaben für Text / Captions / Images / Live sind getrennt. Ein Videotarif deckt nicht alle Werkzeuge ab.
IHRE INHALTE IM MITTELPUNKT
Synchronisieren Sie Ihre eigenen Lektionen und ergänzen Sie gut lesbare Untertitel. Teilen Sie längere Kurse in unterstützte Dateien auf.
Video und UntertitelÜbersetzen Sie ein Video, das Sie rechtmäßig hochladen dürfen, und prüfen Sie die Schritte in Ihrem eigenen Tempo.
VideoübersetzungNutzen Sie die Sprechererkennung und prüfen Sie jede Stimme im Gespräch.
Synchronisation und SprecherPassen Sie einen Videopodcast mit autorisierten Stimmreferenzen und Untertiteln an.
Video und StimmreferenzenÜbersetzen Sie interne Videos, die Sie verarbeiten und weitergeben dürfen.
Video und UntertitelMEHR SPIELRAUM FÜR IHR NÄCHSTES PROJEKT
Beginnen Sie mit einem Video, ohne verpflichtendes Abo. Veröffentlichen Sie regelmäßig? Wählen Sie einen monatlichen Tarif, dessen Videoguthaben über seinem Preis liegt — mit denselben Studio-Funktionen in jedem Tarif.
Erproben Sie Ihren Ablauf mit einem einzelnen bezahlten Projekt. Entscheiden Sie sich für einen Tarif, wenn er zu Ihrer Arbeitsweise passt.
Prüfen Sie Ihr Projektangebot, bevor Sie die kostenpflichtige Verarbeitung bestätigen. Das Öffnen des Studios startet keinen kostenpflichtigen Auftrag.
Wählen Sie einen Tarif nach seinem Videoguthaben. Stimm- und Untertiteloptionen hängen von Ihrem Modus ab, nicht von einer exklusiven Premiumstufe.
Pro-Tarif · monatlicher Katalog
Beträge in USD aus dem öffentlichen Katalog. Videoguthaben ist ein Guthaben für Dienstleistungen, kein Bargeld und keine Rückerstattung. Zahlungswährung und Gesamtbetrag werden im Checkout angezeigt.
Kein Abo erforderlich. Der Preis hängt von Dauer, Dienst und Zielsprachen ab. Prüfen Sie vor der Verarbeitung den endgültigen Betrag im Studio.
Starter
Für gelegentliche Projekte
9,90 USD/ Monat
11,00 USDStudio-Videoguthaben pro Monat
Dieselben Videofunktionen in jedem Tarif
Tarif im Studio ansehenCreator
Für regelmäßige Veröffentlichungen
24,90 USD/ Monat
31,13 USDStudio-Videoguthaben pro Monat
Dieselben Videofunktionen in jedem Tarif
Tarif im Studio ansehenPro
Für eine größere Videosammlung
49,90 USD/ Monat
71,29 USDStudio-Videoguthaben pro Monat
Dieselben Videofunktionen in jedem Tarif
Tarif im Studio ansehenKatalogpreise und Videoguthaben werden in USD angegeben. Der aktuelle Checkout rechnet mit dem serverseitigen Umrechnungskurs in BRL ab; der zu zahlende Betrag und die Währung werden vor der Bestätigung angezeigt. Hier erfolgt keine Währungsumrechnung im Browser.
Tarife verlängern sich monatlich. Tarifänderungen gelten ab der nächsten Verlängerung, ohne anteilige Abrechnung. Bei Kündigung bleiben der bezahlte Zeitraum und vorhandenes Guthaben erhalten. Weitere Projekte benötigen ausreichend Guthaben oder eine separate Zahlung.
| Funktion | Pro Projekt bezahlen | Starter / Creator / Pro |
|---|---|---|
| Videoübersetzung und Untertitel | Kostenpflichtiges Projekt | Nutzt Videoguthaben |
| Synchronisation und Stimmklonen | Gewählter Modus | Dieselben Modi |
| Mehrere Sprecher und Stimmreferenzen | Abhängig vom Modus | Abhängig vom Modus |
| SRT / gestaltetes VTT / MP4 mit Untertiteln | Gewählte Ausgabe | Dieselben Ausgaben |
| Upload / unterstützte, zugängliche URL | Beschränkungen der Quelle gelten | Dieselben Beschränkungen |
| Untertitelgestaltung / Zuschnitt / Logo | Gewählte Optionen | Dieselben Optionen |
| Cover und Vorspann gestalten | Im Studio verfügbar | Im Studio verfügbar |
| Sprach- und Dauergrenzen | Abhängig vom Modus | Dieselben Grenzen |
| Support | Supportseite | Supportseite |
| Text / Captions / Images / Live | Separates Guthaben | Separates Guthaben |
| Lippensynchronisation / öffentliche Entwickler-API | Hier nicht angeboten | Hier nicht angeboten |
| Monatliches Videoguthaben | Kein monatliches Kontingent | Kontingent siehe oben |
Live hat einen separaten Tarif von 0,28 USD pro Minute angenommenen Audios, einschließlich Stille. Die Gesamtnutzung wird auf den nächsten Cent aufgerundet. Maximale Sitzungsdauer: 60 Minuten.
MIT EINER ANLEITUNG LEICHTER STARTEN
Von einer autorisierten Quelle über die Stimmwahl und Preisbestätigung bis zum Download.
Anleitung lesenWählen Sie einen Stil, lernen Sie SRT und WebVTT kennen und prüfen Sie das Timing übersetzter Untertitel.
Anleitung lesenWählen Sie die Quelle, prüfen Sie die Schätzung und nutzen Sie das separate Guthaben der Werkzeuge.
Anleitung lesenVorhandene Anleitungen werden auf Englisch geöffnet.
Sie können mit einer Videodatei beginnen und im Studio Sprache, Stimme und Untertitel wählen. Der geführte Rundgang zeigt Ihnen die Oberfläche schon vor der Anmeldung. Sie müssen weder KI-Modelle installieren noch eine eigene GPU besitzen.
Sie können ein einzelnes Projekt ohne Monatsabo bezahlen. Prüfen Sie das Angebot für Ihr Video und entscheiden Sie vor der kostenpflichtigen Verarbeitung. Wenn Sie regelmäßig veröffentlichen, erhalten Sie mit monatlichen Tarifen Videoguthaben, während die verfügbaren kreativen Werkzeuge gleich bleiben.
Das Studio bietet verschiedene Stimmen und Untertitelstile. Das Ergebnis hängt jedoch vom Ausgangston, der Sprache und dem gewählten Modus ab. Klare Sprache und eine passende Stimmreferenz, die Sie verwenden dürfen, helfen dabei. Prüfen Sie Stimmen, Übersetzung und Timing vor der Veröffentlichung; keine Vorschau auf dieser Seite garantiert Ihr Ergebnis.
Ja. Sie können das Originaltranskript und seine Übersetzung herunterladen und auf Wunsch bis zu 30 Minuten übersetztes Audio aufnehmen. Gespeicherte Inhalte bleiben in diesem Browser; laden Sie sie herunter, bevor Sie Browserdaten löschen. Hören Sie jetzt live zu und sehen Sie sich die Details später noch einmal an.
Nein. Videoprojekte lassen sich nach Prüfung des Angebots einzeln bezahlen. Monatliche Tarife sind optional und fügen Studio-Videoguthaben hinzu. Das Öffnen des Studios startet keinen kostenpflichtigen Auftrag.
Ja, in unterstützten Synchronisationsmodi. Nutzen Sie das Klonen der Originalsprecher, eine hochgeladene oder aufgenommene Stimmreferenz oder eine voreingestellte Stimme. Die Sprechererkennung unterstützt Gespräche. Sie benötigen die Erlaubnis, die Medien und Stimmen zu verwenden.
Nein. Verfügbare Ausgangs- und Zielsprachen hängen vom Werkzeug und Stimmmodus ab. Prüfen Sie die Auswahl im Studio für Ihr konkretes Projekt. Die sechs Sprachen dieser Website sind keine Zusage für jeden Verarbeitungsmodus.
Je nach Dienst bietet das Studio das verarbeitete Video, SRT, gestaltetes WebVTT oder ein Video mit eingebrannten Untertiteln. Das Wort-Timing übersetzter Untertitel kann ungenau sein. Prüfen Sie das Ergebnis vor der Veröffentlichung.
Nein. Zugriff, Nutzungsrechte und Serverbeschränkungen gelten weiterhin. YouTube blockiert derzeit bestimmte Anfragen des Produktionsservers. Ihre Anmeldung im Browser meldet nicht den Server an. Laden Sie bei Bedarf eine autorisierte Datei hoch.
Die Live-Oberfläche unterstützt gesprochene Übersetzung sowie Original- und Übersetzungstext. Sie akzeptiert ein Mikrofon, ausdrücklich freigegebenen Tab-Ton, lokale Audio- und Videodateien oder eine unterstützte direkte Medien-URL. Browserberechtigungen und CORS gelten weiterhin. Sie kann nicht beliebige Apps oder Websites mithören.
Nein. Monatliche Tarife finanzieren Studio-Videoguthaben. Text, Captions, Images und Live nutzen ein separates gemeinsames Guthaben. Live hat einen eigenen zeitbasierten Tarif; die anderen Werkzeuge zeigen ihre Schätzung vor der Bestätigung.
Video unterstützt bis zu 90 Minuten und 10 GiB pro Quelldatei, mit einer Zielsprache pro Auftrag, vorbehaltlich Kapazität und Eingangsprüfung. Grenzen variieren nach Werkzeug und Modus. Live-Sitzungen sind auf 60 Minuten begrenzt, optionale Live-Aufnahmen auf 30 Minuten. Lange Kurse müssen möglicherweise in mehrere Dateien aufgeteilt werden.
Ja. Melden Sie sich an, bearbeiten Sie Schnitt, Bildausschnitt, Format, Geschwindigkeit, Ton, Text und Bildebenen sowie Titelbild und Vorspann. Anschließend können Sie Ihre MP4-Datei ohne separate Bearbeitungsgebühr herunterladen. Sie können auch direkt mit der Übersetzung fortfahren. Für Übersetzung, Synchronisation und KI-Untertitel gibt es ein eigenes Preisangebot, das Sie vor der kostenpflichtigen Verarbeitung prüfen.
Laden Sie nur Inhalte und Stimmen hoch, die Sie verarbeiten dürfen. Dateien und Texte werden zur Erbringung des angeforderten Dienstes verarbeitet. Informationen zur Aufbewahrung und zu Datenanfragen finden Sie in der Datenschutzerklärung. Bei Fragen zum Konto oder zur Verarbeitung hilft der Support.
IHR NÄCHSTES PROJEKT BEGINNT HIER
Bringen Sie Ihre Inhalte mit. Wählen Sie Ihre Stimme. Prüfen Sie Ihr Angebot.
Ihr Studio öffnen
